かわいそう

人が「○○がかわいそうで仕方ありません」と言うとき

そのあわれみの対象は○○ではなく、

自分自身である。

以前テレビで乳がんの特集をやっていたところ

癌の摘出手術を受ける患者が

「わたしの乳房がなくなると主人がかわいそうで仕方ありません」

とインタビューに答えていたことにものすごく違和感を覚えたので沈思黙考したところ

ご主人ではなく

ご自身の悲しさをこのように表現したのだろう

と推測するに到り

世の中にはこうした間接的な表現を用いる方が多くいらっしゃることに気づいた由。