印籠を説明する

はじめて時代劇をみた外国人から

「あれはなに？」と印籠について訊ねられ、

「ピルケース」と説明すると

「日本人はピルケースにひざまづくのか」と

印籠をみせられた悪党よりも驚かれるのではないだろうか。