できる

見ることができる。

やることができる。

など、動詞に「できる」を足すとCANの意味になりますが、

先ほどネットを見ていると「食べないこともできる」とあって、

しないことができるというのはヘンな日本語ではないかと思ったわけ。

試しに

「見ないことができる」⇒「見ずにいられる」

なんとなく分かる。

「やらないことができる」⇒「やらずにいられる」

うん。ホントはやりたいんだけどその欲望に打ち勝ってしない

なんて感じで使うことができる。

「飲まないことができる」⇒「飲まずにいられる」

アル中ですな。