これは未だ携帯すら普及していなかった頃の話。
友だちに「今年の年賀状はどれぐらい出した?」と訊ねると
「こんきんかかんかかんきんこん」とのたまった。
さあ、これは香川県西部(西讃)の方なら一発で分かるのですが、
そうでない方には難問でしょう。
【解説】
こん⇒こない
きん⇒から
かかん⇒書かない
かかん⇒書かない
きん⇒から
こん⇒こない
つまり
「こないから書かない、書かないからこない」
となります。
方言で遊ぶ。
楽しいですね。
でも、テレビやネットが普及して
方言がどんどんなくなってきています。
我が子に、
「地元の子どもはやっぱり方言をつかうのか?」と訊ねると
「ふざけて使うぐらい」だそうです。