風呂に入ってボーッとしていると
日本人旅行者が駅窓口で
ニューヨーク行きのチケットを求めて、
“To New York.”
と言ったらチケットが2枚出てきたので
“No.No. For New York.”
と言い直すと今度は4枚出てきた。
困ってしまって
「えーっと」
とつぶやくと8枚のチケットが･･･
というジョークが記憶の断片から漏れ出して、
「この話はここで終わっているけど、ほんとうはどう言うのが正しいんだろう」
と調べてみると
どうやら
to New Yokeが正しいらしく、
これで安心して眠ることができます。
